Let op: Deze update is voor de Steam Dick-updatekanalen Bèta en Experimenteel, en bevat nieuwe functies die nog worden getest. Je kunt je hiervoor aanmelden via Instellingen > Systeem > Updatekanaal: systeem.

Algemeen

• Probleem opgelost waarbij er een softlock van de overlay werd veroorzaakt als er een andere gebruiker voor een spel werd uitgenodigd.
  
• Probleem opgelost waarbij prestaties niet op de tweede voortgangsbalk werden weergegeven bij het vergelijken van prestaties met een vriend.
  
• Probleem opgelost met het delen van screenshots.

Bureaubladmodus

• Probleem opgelost waarbij het systeemvakmenu en Steam-menu's soms in de verkeerde richting werden geopend voor bepaalde beeldschermconfiguraties.
  
• Zeldzame crash opgelost die zich kon voordoen bij het gebruik van SteamVR.
  
• Probleem opgelost waarbij het afspelen van video's niet werd beëindigd als het venster werd geminimaliseerd of gesloten.
  
• Probleem opgelost waarbij de pagina onbedoeld omhoog scrolde wanneer bepaalde onderdelen van het deelvenster voor geavanceerde app-filters werden aangeklikt.
  
• Probleem opgelost met de schaling van de overlay wanneer de Steam-instelling voor het schalen van beeldschermen was uitgeschakeld.
  
• Probleem opgelost waarbij een spel de shelluitvoeringsopdracht steam://store/<appid> uitvoerde om de winkelpagina in de browser te openen, zonder dat de overlay werd geactiveerd.

Steam Input

• Gyroscoopkalibratie maakt nu gebruik van een vaste tijdsduur (5 sec.) in plaats van een vast aantal samples (omdat DualSense nu een samplefrequentie van 800 Hz heeft, waardoor de automatische kalibratie mogelijk over een te korte tijdsduur plaatsvindt).

Let op: Deze update is voor de Steam Dick-updatekanalen Bèta en Experimenteel, en bevat nieuwe functies die nog worden getest. Je kunt je hiervoor aanmelden via Instellingen > Systeem > Updatekanaal: systeem.

Algemeen

• Probleem opgelost waarbij DualSense-controllers niet correct werkten wanneer ze werden aangesloten op een draaiend systeem (hotplugging).

Bureaubladmodus

• Mogelijkheid toegevoegd om de gegevens voor de overlay in het spel te wissen via Eigenschappen > Algemeen in de instellingen van een spel.
  
• Probleem opgelost waarbij de modale bestandsbrowser achter andere vensters in de overlay in het spel werd geopend. Dit kon softlocks van de overlay veroorzaken, vooral omdat URL's voor geopende tabbladen tussen sessies worden opgeslagen.
  
• Vreemd scrolgedrag gecorrigeerd in de pop-up voor Prestaties.
  
• Probleem opgelost waarbij het hoofdvenster niet naar de voorgrond werd gebracht na het uitvoeren van steam://url/.

Let op: Deze update is voor de Steam Dick-updatekanalen Bèta en Experimenteel, en bevat nieuwe functies die nog worden getest. Je kunt je hiervoor aanmelden via Instellingen > Systeem > Updatekanaal: systeem.

Let op: Deze update is opnieuw uitgebracht met de volgende oplossingen:

• Probleem opgelost waarbij het maken van een venster in bureabladmodus mogelijk een crash veroorzaakte.

Steam Input

• Probleem opgelost met haperende DualSense-uitvoer via bluetooth dat zich voordeed wanneer de gyroscoop als stick werd gebruikt (was voorheen alleen gecorrigeerd voor de muisuitvoer).

Bureaubladmodus

• De informatie over client-updates is nu ook te zien in de kleine modus.
  
• Verschillende aan navigatie-backstack gerelateerde problemen opgelost.
  
• Probleem opgelost waarbij het systeemvakmenu op de verkeerde plaats opende voor bepaalde schaalinstellingen van Windows of wanneer het schalen was uitgeschakeld in Steam.
  
• Probleem opgelost waarbij het venster van de Steam-client na het verlaten van de Big Picture-modus in de verkeerde schaal werd weergegeven wanneer schalen was uitgeschakeld.
  
• Probleem opgelost waarbij sommige pop-upvensters verkeerd gemaximaliseerd werden.
  
• Crash opgelost die zich voordeed bij het laden van een lege URL in het browservenster.
  
• Uitvoering verbeterd van het paneel Prestaties voor spellen met duizenden prestaties.
  
• Probleem opgelost waarbij de lijst met spellen soms onverwacht naar boven scrolde bij het selecteren van een spel.
  
• Probleem opgelost waarbij de invoerfocus soms onverwacht werd overgenomen door een Steam-venster.

Let op: Deze update is voor de Steam Dick-updatekanalen Bèta en Experimenteel, en bevat nieuwe functies die nog worden getest. Je kunt je hiervoor aanmelden via Instellingen > Systeem > Updatekanaal: systeem.

Algemeen

• Enkele multiplayerproblemen opgelost die optraden bij spellen die gebruikmaken van Steam Networking.
  
• Bug opgelost waarbij meerdere DualShock 4-controllers niet tegelijkertijd konden worden aangesloten.
  
• Een zeldzame crash verholpen die zich voordeed bij het renderen van een ongeldige textuur.

Steam Input

• Oplossingen voor de joystickmodus van de gyroscoop (bij gebruik als stuurwiel of -knuppel):
  
• Voor de Steam Controller is de afdrijving naar de gemiddelde richting hersteld voor de gyroscoop.
  
• Nulrichting hersteld wanneer de Guide-knop wordt ingedrukt (of wanneer er wordt gewisseld tussen apps, in het algemeen). Deze wijziging heeft geen effect op de gyroscoop als muis of als joystick.
  
• Gyroscoopgevoeligheid voor Nintendo-controller gecorrigeerd.

Bureaubladmodus

• Ontbrekende animatie voor zeldzame prestaties verholpen op de pagina met spelgegevens.
  
• Probleem opgelost waarbij het laatste spel in het opslagbeheer werd afgesneden onderaan de scrolbare lijst.
  
• Probleem verholpen waarbij dubbelklikken op het Steam-pictogram in het systeemvak de grote modus activeerde, zelfs als dit niet vereist was. Als de startpagina is ingesteld op iets waarvoor de grote modus vereist is (met uitzondering van de winkel) en de gebruikersinterface in de kleine modus staat, zal dubbelklikken de grote modus openen.
  
• Regressie verholpen waarbij de vriendenlijst werd geopend, zelfs als het automatisch aanmelden tijdens het opstarten bij Steam-chat was uitgeschakeld in de instellingen.

Opmerking: Deze client is op 15 juni opnieuw uitgebracht.

We hebben zojuist een bijgewerkte versie van de Steam Dick-client uitgebracht via het (standaard) kanaal Stabiel. In deze update zijn alle wijzigingen en verbeteringen opgenomen die eerder zijn getest in de kanalen Bèta en Experimenteel.

Hoewel dit voornamelijk een update van de Steam-desktopclient is, hebben veel van deze verbeteringen ook invloed op Steam Input, de Linux-update en de bureabladmodus van Steam Dick. Je kunt meer lezen over de update en de aankondigingsvideo bekijken in dit blogbericht.

Algemeen

• Probleem opgelost waarbij het hervatten uit de slaapstand kon resulteren in de foutmelding 'Steam Dick kan geen verbinding maken met de Steam-servers'.
  
• Probleem opgelost waardoor de Steam-client niet meteen verbinding kon maken met de Steam-servers na het hervatten uit de slaapstand.
  
• Crash opgelost die zich soms voordeed bij het herstarten van de audioserver van het besturingssysteem.
  
• Probleem opgelost waarbij de specifieke gebruikersinterface voor het verwijderen van een bepaald spel niet zichtbaar was.
  
• Ondersteuning toegevoegd voor soorten meldingen die getoond worden in de desktopclient en de mobiele app: verlanglijsten, ruilaanbiedingen, Steam-beurten, hulpverzoeken, grote uitverkopen en reacties.
  
• Een belpictogram aan de koptekst toegevoegd voor nieuwe meldingen. Nieuwe meldingen krijgen nu ook een groene indicator in de meldingenlijst.
  
• Probleem opgelost waarbij de beperking van de downloadsnelheid in sommige gevallen niet functioneerde.
  
• Probleem opgelost waarbij bestanden met een dubbele punt (:) in het pad niet werden verwijderd nadat 'Delete Proton Files' was geselecteerd.
  
• Crash opgelost die zich voordeed wanneer Steam geen verbinding kon maken met de PulseAudio-server.
  
• Probleem opgelost waarbij lokaal geïnstalleerde tools niet als standaard Steam Play-opties gebruikt konden worden.
  
• Probleem opgelost waarbij compatibiliteitstools van Steam Linux Runtime voor het ondersteunen van een titel in sommige gevallen niet werden geïnstalleerd.
  
• Problemen opgelost met de stijl in het menu voor snelle toegang > Vriendenlijst.
  
• Het is nu mogelijk om voorkeuren voor het filteren van tekst toe te passen op gidsen in de overlay.
  
• Soundtracks verwijderd van 'Alle verzamelingen' omdat soundtracks een eigen tabblad hebben.
  
• Probleem opgelost waarbij twee pagina's met instellingen tegelijk konden worden weergegeven.
  
• Probleem opgelost met overloop van de vriendenlijst bij het delen van een screenshot.
  
• De klikruimte voor de knoppen in de voettekst vergroot zodat erop klikken nu makkelijker is.
  
• Prestaties verbeterd van het virtuele toetsenbord bij typen met twee trackpads.
  
• Crash opgelost die zich voordeed wanneer er, na het toevoegen van saldo aan de Steam-portemonnee, werd geprobeerd via de overlay een aankoop te doen in een spel.
  
• Probleem opgelost waarbij het hoofdmenu en het menu voor snelle toegang niet meer werkten na het selecteren van een aangepaste opstartvideo.
  
• Aangepaste hervattingsvideo's worden nu onderbroken na het indrukken van een willekeurige toets.
  
• Probleem opgelost waarbij de client vastliep met een zwart scherm wanneer er een winkelwidget werd geselecteerd in een nieuwsbericht.
  
• Speluitnodigingen gewijzigd zodat het dialoogvenster voor startopties nu wordt weergegeven en niet meer automatisch de eerste optie in de lijst wordt gebruikt. Als de gebruiker een optie heeft geselecteerd en heeft aangevinkt dat die moet worden onthouden, wordt die optie gebruikt en wordt het dialoogvenster niet weergegeven.
  
• Probleem opgelost waarbij er na het selecteren van een groepschat een grafische laadindicator werd weergegeven die in beeld bleef totdat er een andere chat werd geselecteerd.
  
• Ondersteuning toegevoegd om muisknop 4 (achter) te gebruiken als B-knop in de gebruikersinterface.
  
• Probleem opgelost waarbij het dialoogvenster 'Controllers herschikken' in het hoofdvenster van de Big Picture-modus werd geopend tijdens het spelen van een spel.
  
• Bij het zoeken krijg je nu naast spellen ook tags als resultaat. Je kunt zoeken op categorieën zoals 'gratis te spelen' of op individuele tags zoals 'survival' of 'zombies'.
  
• Meer pop-upmeldingen geactiveerd die eerder alleen zichtbaar waren in de bureaubladmodus.
  
• Speciale aanbiedingen worden nu weer correct weergegeven in de updates op het startscherm.
  
• Navigatieprobleem opgelost in het menu voor snelle toegang waarbij de laatste sectie werd getoond in plaats van de prestatiesectie bij het selecteren van het batterijpictogram in de koptekst.
  
• Het is weer mogelijk om op Steam-pop-upmeldingen te klikken (bijv. verlanglijst, reactie).
  
• Een crash opgelost die kon optreden bij het wisselen van de maximale bandbreedte tijdens een speldownload of als de cloud synchroniseerde terwijl een speldownload bezig was.
  
• Enkele multiplayerproblemen opgelost die optraden bij spellen die gebruikmaken van Steam Networking.
  
• Een zeldzame crash verholpen die zich voordeed bij het renderen van een ongeldige textuur.

Steam Input

• De reactiesnelheid van de visualisatie voor de dode zone van joysticks is verbeterd.
  
• De gyroscoop kan nu met de linkerjoystick bestuurd worden.
  
• Probleem opgelost waarbij de opties 'Linkerstick (opzijduwen)' en 'Rechterstick (opzijduwen)' niet werkten voor de gyroscoop.
  
• Probleem opgelost waarbij de sneltoetsen voor de omschakelmodus niet konden worden verwijderd wanneer de opdracht via de invoer werd bekeken.
  
• Probleem opgelost waarbij een verkeerde configuratie geselecteerd kon worden als de knop 'Configuratie toepassen' werd ingedrukt voordat er een configuratievoorbeeld was geladen.
  
• Probleem opgelost waarbij een automatische opslag verloren kon gaan tijdens het bewerken van instellingen.
  
• Het voorbeeld van de DualSense-configuratie geeft nu de Mute-sneltoetsen weer.
  
• Bug opgelost waardoor de triggers van de DualSense-controllers enkel als 0% of 100% werden gelezen.
  
• Fout opgelost bij het bekijken van een configuratie in het zoektabblad van de configuratiebrowser.
  
• Verschillende ontbrekende instellingen voor virtuele controllers toegevoegd aan de configuratie in de Steam Link-app.
  
• Nieuw exportpad voor configuraties toegevoegd dat offline te gebruiken is. In de keuzelijst voor persoonlijke configuraties zijn nu twee nieuwe opties beschikbaar: 'Nieuw persoonlijk opslagbestand', dat is deze nieuwe optie, en 'Nieuw deelbaar persoonlijk opslagbestand', dat gebruikmaakt van de bestaande back-end van Steam Workshop.
  
• Exportopties voor configuraties kunnen gefilterd worden op basis van de verbindingsstatus van het apparaat: verbonden met Steam of offline.
  
• Probleem opgelost met het knipperen van het beeld bij het verplaatsen van de schuifregelaar in de snelle instellingen van het configuratiescherm.
  
• Probleem opgelost waarbij naar rechts bewegen in de instellingen van een modus er niet voor zorgde dat de juiste subcategorie met instellingen werd geopend.
  
• Probleem opgelost met het uitschakelen van de DualSense Edge-controller.
  
• Een dialoogvenster toegevoegd waarmee je door een druk op een muisknop, toets van het toetsenbord of gamepad-knop invoeren kunt koppelen.
  
• De actie led-kleur/-helderheid is hersteld als een koppelbare actie. Je kunt de actie-instellingen vinden in het tabblad Gamepad als je een koppelbare actie selecteert (enkel beschikbaar op controllers met leds, behalve op de Switch Pro).
  
• Een probleem opgelost voor gevallen waarbij schakelen met Alt+Tab tussen de zelfstandige bureaubladconfiguratie en een spel de lay-out in het spel niet aanpaste.
  
• Ontbrekende invoeren toegevoegd aan het dialoogvenster Detecteren.
  
• Bug opgelost waarbij het herhaaldelijk openen van dezelfde configuratie in het configuratiescherm ervoor kon zorgen dat bewerkingen niet werden opgeslagen.
  
• Probleem opgelost voor de optie Detecteren in de controllerconfiguratie waarbij klikken op de rechtertrackpad werd gedetecteerd als klikken met de linkerstick.
  
• Vibreren wordt nu onderbroken bij het verlaten van de app die het vibreren heeft aangevraagd.
  
• Het maximum aantal individuele SIAPI-trilaanvragen verlaagd van 10 sec. naar 3 sec.
  
• Crash verholpen op macOS bij het gebruik van een PS4-controller.
  
• Overzichtspagina van de controller bijgewerkt zodat deze zich beter aanpast aan verschillende groottes.
  
• Dialoogvenster om de muispositie te bepalen toegevoegd aan het configuratiescherm. De muispositie kan bepaald worden op basis van de positie in het spel (met behulp van een transparante weergave) of aan de hand van screenshots.
  
• Probleem opgelost met rotatie-instellingen bij het koppelen van de gyroscoop aan de muisuitvoer.
  
• De gyroscopen van de Nintendo Switch Pro en van Joy-Cons hebben nu een gevoeligheid die ongeveer gelijk is aan alle andere controllers. Dit is onderdeel van onze inspanningen om een natuurlijke gevoeligheidsschaal te creëren (d.w.z. draaibewegingen in de echte wereld resulteren in ongeveer dezelfde uitvoer in het spel, ongeacht de controller die je gebruikt). De gevoeligheid van Steam Input voor SwitchPro- en Joy-Con-configuraties zal automatisch worden aangepast om dit te compenseren.
  
• Probleem opgelost waarbij er door dode zones van de joystick in het kalibratiescherm een controller-specifieke standaardinstelling werd ingesteld wanneer een spel werd gestart, in plaats van de opgegeven waarde, als deze waarde lager lag dan 2048.
  
• Probleem opgelost waarbij de instellingen voor het afvlakken van de gyroscoop niet werden bijgewerkt bij het omschakelen naar andere modi.
  
• Probleem opgelost met het detecteren van de virtuele Steam-gamepad op macOS.
  
• Bij gebruik van de gyroscoop als joystick/vierpuntsdruktoets/knoppen en bij hellen werd gieren gebruikt om te corrigeren naar de gemiddelde richting, waardoor er in de loop van de tijd een subtiele afdrijving werd veroorzaakt. Deze afdrijving was vooral merkbaar in spellen waarbij veel in een bepaalde richting wordt gedraaid, zoals spellen waarin wordt gereden of gevlogen. Deze correctie werd ook gebruikt in GetMotionData (Steam Input-API), wat van invloed was op titels die de quaternion van de sensorfusie gebruikten om te richten. De correctie naar het gemiddelde is nu verwijderd.
  
• Uitgestelde sensorfusie: versnellingsmetercorrectie (d.w.z. hellingcorrectie van zwaartekrachtsensoren) voor deze modi wordt opportunistisch toegepast als de controller snel draait of stationair is (wordt bepaald door stationaire ruistoleranties op de kalibratiepagina). Hierdoor worden de mysterieuze bewegingen die we waarnamen tijdens onze experimenten met nauwkeurig richten verminderd (het 'ouija-effect'). Opmerking: Geen van de bovenstaande veranderingen voor de gyroscoop heeft invloed op de 'gyroscoop als muis', waarbij alleen gyroscoopmetingen worden gebruikt en niet de versnellingsmeter.
  
• De maximale toegestane ruisdrempel voor gyroscopen op de kalibratiepagina van de gyroscoop is verdrievoudigd, zodat gyroscopen met abnormaal veel ruis het correctie-/kalibratieproces voor afdrijving kunnen doorstaan.

Remote Play

• Probleem opgelost waarbij een speler op afstand het dialoogvenster 'Host bezet' kreeg als de overlay werd gesloten.
  
• De instellingen voor bandbreedtesnelheid worden nu weergegeven in MB/s in plaats van in kB/s.

Algemeen

• Problemen opgelost met het vermelden en toevoegen van Flatpaks als niet-Steam-snelkoppelingen.
  
• Er wordt nu een fout weergegeven als een gebruiker zich anoniem probeert aan te melden bij de client. Deze modus wordt alleen ondersteund voor steamcmd.
  
• Bij het verwijderen van een spel wordt geen modaal dialoogvenster meer weergegeven.
  
• Probleem opgelost waarbij de knop 'Opslag beheren' de pagina met opslaginstellingen opende.
  
• Probleem opgelost waarbij de albumhoes voor soundtracks niet werd weergegeven in de gebruikersinterface voor contentmanagement.
  
• Probleem opgelost waarbij contextmenu's soms fout werden geopend als het openingsvenster was gemaximaliseerd.
  
• Probleem opgelost waarbij het dialoogvenster voor opnieuw inloggen niet werd weergegeven in de overlay wanneer een spel werd gestart door een tweede Steam-sessie terwijl er al een spel draaide.
  
• Probleem opgelost waarbij het bekijken van app-eigenschappen de Steam-client onbruikbaar maakte.
  
• Fout opgelost die zich voordeed wanneer een gebruiker bij het navigeren door de spellijst met behulp van pijltjestoetsen terechtkwam op de koptekst van een categorie.
  
• Probleem opgelost waarbij winkel- of communitylinks die in een nieuwsbericht in de client werden aangeklikt, niet leidden naar de website.
  
• Problemen in de gebruikersinterface voor aanmelden opgelost bij het schakelen tussen het invoeren van een Steam Guard-code en het invoeren van een back-upcode.
  
• De meldingen in de bibliotheek dat het spel alvast kan worden gedownload of dat het spel is uitgebracht, worden niet langer weergegeven voor gebruikers die het spel via de gezinsbibliotheek hebben.
  
• Probleem opgelost waarbij de knop Sluiten van het dialoogvenster Updatenieuws van boven naar beneden verplaatste tijdens het laden van de inhoud.
  
• Probleem opgelost waarbij de categoriecapsules overliepen in de detailpagina van de app wanneer het venster heel smal was.
  
• Nieuw pop-upvenster Prestaties toegevoegd dat toegankelijk is vanuit de pagina met speldetails.
  
• Probleem opgelost met het contextmenu 'Geüpdatete artikelen weergeven' in de sectie Downloads voor spellen met bijgewerkte Workshop-items.
  
• De tijdsinstelling voor de 24-uursklok verzet van 'Vrienden en chat' naar 'Interface'.
  
• De 12-uursklok wordt niet meer geforceerd weergegeven als de gebruiker de 24-uursklok niet expliciet heeft geselecteerd. De standaardinstelling hangt af van het geografische gebied.
  
• Probleem opgelost waarbij een foutieve status van de gebruikersinterface werd veroorzaakt wanneer een gebruiker een spel kocht terwijl er een proefversie voor bepaalde tijd actief was.
  
• URL bijgewerkt voor het afrekenen in de winkel.
  
• Een tooltip toegevoegd aan de sectie Overige in de opslaginstellingen om de inhoud ervan uit te leggen.
  
• Een crash opgelost die zich af en toe voordeed bij het wijzigen van de favorietstatus via het sterpictogram op de pagina met speldetails.
  
• Een instelling toegevoegd waarmee een gebruiker kan beslissen om streambare spellen op te nemen als 'Klaar om te spelen' of om standaard alleen op de lokale computer opgeslagen spellen in de details weer te geven. Deze optie is standaard ingeschakeld op de desktop en uitgeschakeld op de Steam Dick.
  
• Probleem opgelost waarbij de lijst met spellen onnodig naar boven sprong bij het kiezen van een spel uit een collectie.
  
• Bij illustraties in modale vensters wordt de hoogte nu bepaald door de schermbreedte. Hierdoor is de knop Sluiten bij hogere afbeeldingen nu weer zichtbaar op het scherm.
  
• Probleem opgelost waarbij de keuzelijst niet werd weergegeven om voor individuele apps het gebruik van een specifieke Steam Play-compatibiliteitstool af te dwingen.
  
• Een tabblad 'Compatibiliteit' toegevoegd aan instellingen waar Steam Play-instellingen kunnen worden gewijzigd.
  
• Steam gebruikt vanaf nu de algemene schalingsfactor zoals geconfigureerd in de KDE-instellingen.
  
• De schalingsfactor van de gebruikersinterface wordt nu automatisch aangepast als de KDE-schalingsinstelling van het systeem verandert.
  
• Opdrachtregelparameter toegevoegd om de schalingsfactor voor vensters te overschrijven: '-forcedesktopscaling <float>'.
  
• Ondersteuning verwijderd voor de opdrachtregel '-oldbigpicture'.
  
• Ontbrekende animatie voor zeldzame prestaties toegevoegd op de pagina met spelgegevens.
  
• Probleem opgelost waarbij het laatste spel in het opslagbeheer werd afgesneden onderaan de scrolbare lijst.
  
• Probleem verholpen waarbij dubbelklikken op het Steam-pictogram in het systeemvak de grote modus activeerde, zelfs als dit niet vereist was. Als de startpagina is ingesteld op iets waarvoor de grote modus vereist is (met uitzondering van de winkel) en de gebruikersinterface in de kleine modus staat, zal dubbelklikken de grote modus openen.
  
• Regressie verholpen waarbij de vriendenlijst werd geopend, zelfs als het automatisch aanmelden bij Steam-chat tijdens het opstarten was uitgeschakeld in de instellingen.

Vrienden en chat

• Probleem opgelost waarbij 'Uitnodigen om te spelen' niet beschikbaar was in de vriendenlijst voor sommige spellen (bijv. CS:GO).
  
• Probleem opgelost waarbij 'Vrienden en chat' offline opnieuw werd verbonden bij overgang naar de slaapstand.
  
• Probleem opgelost waarbij de besturingsknoppen van het venster soms overlapt werden als er te veel chattabbladen open stonden.
  
• Verschillende items in het contextmenu van de vriendenlijst herschikt en geherformuleerd voor meer duidelijkheid.
  
• Probleem opgelost waarbij er in het vriendenmenu in sommige gevallen een zwarte balk in het onderliggende chat- of groepsvenster werd weergegeven.
  
• Prestaties van de interface in de overlay verbeterd als bewegende avatars geactiveerd waren.